UC知道我女朋友写给别人的“情书”，帮忙翻译下，谢谢！全部的分！希望正确点的，免得伤害感情！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 03:36:43
I am writting to you with the purple pen of yours. I hope you'll keep this well.It's important
to me. About that Daniel girl. I don'twant you to tell me your feelings about me. Cause if you say you like me, it gives me a strange feeling.
If you say you don't, it's gives a strange feeling,too.I don't want to konw what you think of me as ,but I wanna tell you How I fell.
I like you , a lot.But eighty percent of it is just because you are my best friend.I enjoy talking and discussing with
you. I trust you. You're cool.(Though not very very good-looking.)Ten precent of it is that I like you as an older-brother,in other words:relative.I feel
like I've known you for so many centuries.The last ten precent, somehow ,I can't figure it out.Maby it's just, like.So , in one word, I don't like you , like
you,like you.I mean I don't like you in the some way David likes me (Not any mo
我是用你的那只紫色笔给你写的信~我希望你很好保留这封信~因为他对于我来说很重要~~~
关于那个叫丹尼尔的女孩~我不想听你谈论对我的感受~（这里我也翻译不清楚。。。）
不要说喜欢我~我觉得怪~不要说不喜欢我~我也觉得奇怪
但我想告诉你我对你的感觉！！~~
我很喜欢你~80%是因为你是我最好的朋友，我喜欢和你聊天和讨论问题~我信任你~你很酷~虽然不是很帅。。- -
10%是因为你就像我的哥哥~换句话说~就像家人一样
总之~我感觉我们貌似认识了一个世纪那么长了
最后10%~我无论如何都说不出来~可能就是因为喜欢吧，总而言之~那就不是爱
我知道你喜欢蓝笛~虽然已经结束了~但以前。。。如果我着难得喜欢你~那我就会嫉妒她~但我不嫉妒~
我不想翻译了。。。就是你女朋友没喜欢他~只是把他当暧昧朋友~就是这样
另外说下~1楼2楼完全就靠翻译器翻译~SB啊？
很简单，但是全部翻译太费神
拎主要的说吧，你是不是看懂了 i like you 所以认定这是情书？
这女的说，她喜欢Felix，80％是对朋友的喜欢，10％是类似对兄长的信任，另外10％她也不清楚是什么成分，你英文名是不是David？Felix前女友是不是叫Landy？她说，应该不是像你喜欢她，或者说Felix喜欢Landy的那种喜欢，因为如果是那样，她对Landy应该有嫉妒心，但是她没有，所以她觉得那10％应该不是爱情。
你比较关心的大概就是这些了，还有些杂七杂八的开场白和结束语没多大意思，我就不翻译了
大概你女朋友和那男的之间似乎有什么又似乎没什么。按信件内容看，是没啥事儿，不过依我直觉，似乎有种会出事的苗头～～你要加油啦，把这种威胁扼杀在摇篮里～～
Felix Victory Wei:
我在用你的那支紫色的笔写信给你.我希望你能好好保存.这对我来说很重要.关于那个丹尼尔女孩.我不想你告诉我你对我的感觉.因为如果你说你喜欢我.我觉得很怪.如果你说你不喜欢.我也会觉得很怪.我不想去知道你怎么想我的.但是我想告诉你我的感觉.
我很喜欢你.但是百分之八十是因为你是我最好的朋友.我喜欢和你说话.和你讨论.我相信你.你很酷(虽然你长得并不是非常好看)