帮个忙啊，汉译英！急用，谢谢......

同学们，在学习中你遇到过挫折吗？如测验不及格，考试不理想；这会儿对一道作文题目无从下笔，那会儿对一条数学难题毫无头绪，等等。这个时候，你就该正视挫折，永不言败，努力走向成功。林肯不也是经过九次沉重的打击，最后才当上总统的吗？
同学们，我们要对成功说：你不要来得太快，太容易，笑在最后才是最好的；我们要对挫折说：让暴风雨来得更猛烈些吧！
面对成功，请一笑置之；面对挫折，请绽开从容的笑脸，挺直坚强的腰板吧！

同学们，在学习中你遇到过挫折吗？如测验不及格，考试不理想；这会儿对一道作文题目无从下笔，那会儿对一条数学难题毫无头绪，等等。这个时候，你就该正视挫折，永不言败，努力走向成功。林肯不也是经过九次沉重的打击，最后才当上总统的吗？
Dear friends, have you ever experienced setbacks in your course of study? say, failed your test, didn't bring your full play in an exam, sometimes got lost for a starting point in a composition, on another occasion, didn't have any clue to a mathematic problem, and so on and so forth. These are the high times when you have to face all the troubles and throwbacks, never admit being defeated and tidy up yourself for the next step towards success. Isn't it true that Lincoln's presidency didn't come to him until after the nineth severe blows?

同学们，我们要对成功说：你不要来得太快，太容易，笑在最后才是最好的；我们要对挫折说：让暴风雨来得更猛烈些吧！
Ladies and gents, to victory we would rather say: Please don't come too quickly, and too easily. He who laughs last laughs best. And to failures we will say: Let's storms come more fiercely!
面对成功，请一笑置之；面对挫折，请绽开从容的笑脸，挺直坚强的腰板吧！