啤酒游戏

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 16:00:21
Each member ships his beer.He moves the cases of beer from the second week's delay to current inventory and from the first week's delay to the second week's delay
每个词都认识，但翻译出来就是不通顺。
学管理的应该都知道这是 啤酒游戏的流程说明。我也知道一点，但这一段就是不知道怎么翻译才好。
请达人给予解答。

我有中文版的，第五项修炼，可以把压缩包传给你
你把中文的传给我吧

每个进行啤酒游戏的成员（这个应该是第二个环节的批发商）发运自己的所订购的啤酒，将上周的（第二周）滞后到货的啤酒作为本周的库存（调出发运），将上上周（第一周）滞后的到货作为上周的（第二周）的库存（调出发运）。

好像是游戏说明，不是摘录文章

翻译不当请见谅

还推荐彼得德鲁克的书

谢谢