日语高人翻译两句话

这个小孩不认生,是个自来熟.
この子は知らない人でもすぐ懐いて来て、人懐っこいタイプです。
(このこはしらないひとでもすぐなついてきて、ひとなつっこいたいぷです）

懐く：接近、驯服。
人懐っこい：容易和人亲近、不认生。

这个小孩人小鬼大,很会看大人的脸色.
この子はとてもお利口で、よく大人の颜色を窥ってます。
（このこはとてもおりこうで、よくおとなのかおいろをうかがってます）

利口：聪明、伶利、机灵。前面加上「お」字、表示对这个孩子的爱怜。
颜色を窥う：看脸色。

この子は人见知りせず、人と付き合いが好く才覚がある。
ちび子であるのに大変ずるいです、大人の颜で応対策を讲じる

この子はね、知らない人が近づいても恐れないタイプなんだ。
この子は贤いから、大人の颜色をよく分かる。

この子供は人见知りをしないで、个が元来熟しています.
この子供人のちびは大きくて、とても大人の颜色を见ることができ(ありえ)ます

この子は人见知りをしない子で、自分から近づいていく。
この子は利口な子で、大人の颜色を伺うのが得意だ。