我是个好人... 用英语怎么说

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 19:04:11
有时候发现自己好象傻了 想一句中文然后感觉一下英文是怎么说的,但又不知道对不对 一心就想学好英语 等您的指教 不介意的话您就是我老师了。回到主题 评一下我翻译的句子是否正确,如错 错在哪里:

我是一个好人,我爱工作、爱生活、爱家庭,所以我觉得我是一个好人。可是我却没有成绩,没有成绩的人是好人吗?
I'm a good man,i love work,life,and family.So i feel is good man mine's.But i haven't achievement,How man which a haven't man?

下面的翻译绝对正确,而且我告诉你,没有成就的男人,也可以是一个好人。否则,这个世界上好人只能从有钱人里面找了。但是,我告诉你,往往有钱人基本上都不是好人。

I'm a good guy ,i love my work,my life and my family.

So I believe I am a good man.But i have no achievements in career.

Am I a good guy without achievement?

I'm a good man. (改句号是因为“我爱工作、爱生活、爱家庭,所以我觉得我是一个好人。”你在解释你为什么是个好人。)I love working(工作表示名词,love doing something),life and my family(热爱我的家庭,my 属于optional可加,可不加) so I feel(that,可加可不加) I'm a good man .(我觉得,我是一个好人) But if I haven't got any grades(如果你是指学生们的学习成绩用grade 比较好吧) am I a good man?

修修改改一大堆,楼主可不要生气哦,我觉得这应该是属于你的个人意思吧,所以建议你用Ithink 开头

I think I'm a good man .I love working,life and (my) family so I feel (that)I'm .But if I haven't got any grades,do you still think that I'm a good man?
(我认为我是一个好人,我爱工作、爱生活、爱家庭,所以我觉得我是。但是如果我没有任何成绩,你还认为我是一个号人吗?)意思保持的还算一致吗?

不过楼主人的好坏,不是分数高低来决定的,希望你满意我给的答案,嘿嘿

i am a good guy 更地道。 i am a good man 太正式了。 用于和警察澄清事实时候说的。