拜伦诗 永别了英文版

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 15:23:09
开头是
祝你健康（祝你如意）
如果这是永远的告别
就祝你永远健康（就祝你永远如意）
我心虽然生气
放心决不会背叛你

多谢～
我要全诗~多谢~

Fare Thee Well

　　FARE thee well! and if for ever,
　　Still for ever, fare thee well:
　　Even though unforgiving, never
　　’Gainst thee shall my heart rebel.

　　Would that breast were bared before thee 5
　　Where thy head so oft hath lain,
　　While that placid sleep came o’er thee
　　Which thou ne’er canst know again:

　　Would that breast, by thee glanced over,
　　Every inmost thought could show! 10
　　Then thou wouldst at last discover
　　’Twas not well to spurn it so.

　　Though the world for this commend thee—
　　Though it smile upon the blow,
　　Even its praises must offend thee, 15
　　Founded on another’s woe:

　　Though my many faults defaced me,
　　Could no other arm be found,
　　Than the one which once embraced me,
　　To inflict a cureless wound? 20

　　Yet, oh yet, thyself deceive not;
　　Love may sink by slow decay,
　　But by sudden wrench, belie