UC知道急！请大家帮个忙 用英文翻译点论文摘要 答辩用 150分追加 千万别用翻译机 在线等
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 01:00:45
翻译内容：
题目：中国劳动力流动与户籍问题的关系
关键词：户籍制度 劳动力 二元制
摘要：本篇论文讨论中国劳动力与户籍制度的关系，通过对中国户籍制度演变过程的追溯，分析了中国户籍制度的现状，以及其对中国社会和经济发展的阻碍，证实了户籍制度改革的必要性。并通过分析户籍制度存在背景及其原因，得出了劳动力流动与户籍制度的正确关系，证明了户籍制度改革的可能性。同时，通过分析研究目前中国的社会和经济发展的现状，指出中国的户籍制度改革应该依据经济的发展，适时、适量、适度的进行，逐步剥离户籍制度附带的各种福利制度，变以 “户籍地”登记入户为以 “常住地”登记入户，变以“户”为中心的静态管理为以“人”为中心的动态管理，最终实现户籍制度从二元制向一元制的转变。
经鉴定，楼上为某翻译软件的杰作，第一句话连谓语中心动词都没有，如此的翻译怎能让国人说出地道的英文！
我的翻译如下：
Topic: The Relationship between Chinese Labor Mobility and Problems of Household Registration
Key words: Regulation of household registration, labor force, binary
Summary: There is a discussion about the relationship between Chinese labor force and regulation of household registration in the thesis, through tracing back the process of changes about regulations of household registration, which analyzed current situation of regulations of Chinese household registration that blocked the development of both Chinese society and economy in order to prove the necessity of reformation of regulation of household registration. Through the analysis about the background and reasons of the existence of regulation of household registration, it acquires proper relationship between labor mobility and regulation of household registration, and proves the possibility of reformation of regulation of household registrat