UC知道翻译2句话：高手请进
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 01:08:09
1.习惯决定命运
2.坏习惯越多，离成功越远。
我的翻译是
1. Destiny/Fate determinted by habit.
2. The more bad habits you have, the farther you are away from success.
Consult experts for correct answer
2.坏习惯越多，离成功越远。
我的翻译是
1. Destiny/Fate determinted by habit.
2. The more bad habits you have, the farther you are away from success.
Consult experts for correct answer
这才是正确的翻译
1. Customary decide fate
2. Bad habits, the more the farther away from success.
Habit makes fate.
第二句可以
Customary decide fate
The more bad habits you have, the farther you are away from success
HABIT DECIDES FATE.注 Customary是形容词，不能做主语．即使CUSTOM也只是表示人群的行为习惯.而不是个人的习惯
2. The more bad habits you have, the farther you are away from success. 这个句子是正确的.也可以翻译为BAD HABITS KEEP ONE AWAY FROM SUCCESS,THE MORE THE FARTHER.这样会生动些.