Cheek To Cheek歌词翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 07:07:50
(Chichi con c-con con chichi chichi con c-con)
(Chichi con c-con con chichi chichi con c-con)

Heaven, I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek

Heaven (cheek to cheek), I'm in heaven (cheek to cheek)
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek (cheek to cheek)

Oh, I love to climb the mountain, and to reach the highest peak
But it doesn't thrill me half as much as dancing cheek to cheek
Oh, I love to go a-fishin', in a river or a creek
But I don't enjoy it half as much as dancing cheek to cheek

Dance with me, I want my arms about you
The charm about you will carry me through to
Heaven (cheek to cheek), I'm in heaven (cheek to cheek)
And my heart beats so tha

天堂，我在天堂
我难以形容我现在的心跳
当我们面对面尽情欢舞时
我像是找到了那个我一直在寻觅的幸福

我喜欢去登山 到达那最高的顶端
但那远远比不上我们面对面的欢舞让我颤栗
我喜欢去钓鱼 在某个河流或小溪
但那远远比不上我们脸贴脸的欢舞让我享受

跟我跳舞吧 我想要搂着你
你的魅力会让我渡过一切难题
我不想登山 我也不想钓鱼
现在我只想要和你脸贴脸地欢舞 亲爱的！

和我跳舞吧！我想要和你跳舞！

我大概的翻译了一下 括号里的没什么内容所以就没有翻译了
前面同学说的英文歌翻译成中文歌没有美感确实是如此
翻译很难完全表达出原文的意思
但至少懂它在说什么还是对体会这首歌的情感有些帮助的

英文歌翻译成中文是没有美感的