英语翻译：so Ido和 so do I的区别 这两个我一直弄不清 拜托把分别的中文告诉我就好 谢谢

1.我确实这么做了
2.我也这么做。

So do I.表示 我也是这样。

So I do.表示 确实如此

例如：
A: I like this film very mush.
B: So do I.

A：You works really hard.
B; So I do.

只有so do I!根本没有什么so I do. 如有I do也只有我愿意的意思.

So do I 意思是我也是这样的.

I had a bad feeling when we had the department meeting this morning.
So do I!

so do I 表示一样，我也一样。
so I do.表示原因。表示因为以上的原因，所以我就那样做了。

以上的说法中对so I do.没有说清。这是从很多句子中悟出来的。

前者表示“于是我就...”，例：He wants me to read it, so I do.他想让我读，于是我就读了。
后者表示"承接前者，也....”例：He likes music, so do I.他喜欢音乐，我也喜欢。

so I do 是表示对别人所说的话的赞同
so I do 表示某某人也是怎样