我叫靳云辉，我的母亲姓王，那么韩国姓中，我该姓什么？还有我我的名字在韩国是什么？谢谢！！！

呵呵，朋友你应该是受了一些所谓的起韩国名的帖子的影响了吧。其实中韩名字的翻译没有这种规则的。那是人们用来游戏的手段而已。

一般汉语名字和朝鲜语名字是逐个字对译的，比如你的靳云辉，靳应该写成근，云写成운，辉写成휘。所以你的名字可以译成근운휘，这是意译，如果是音译的，就是按你名字的发音配上韩字，如果只写三个字，那就应该是진윤휘。

当然，如果只是问姓氏，就是写成근（按汉语拼音发音或许是：gien）