UC知道哪为高手给翻译一下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 13:58:05
今天邮箱里收到一封莫名其妙的信
实在看不懂，请高手帮助翻译一下
原文如下：
United Nations Organization.
HEADQUARTER:UN Plaza,First Avenue,
46TH Street,
New York,NY,10017,
U.S.A.
Our Ref:UN/SNT/STB
Attention:
Beneficiary,
The British Prime Minister in conjunction with U.S.A Government,World
Bank,United Nation Organization do hereby give this irrevocable
approval
order with Release Code: GNC/3480/02/00 in your favor for your
contract entitlement/award winning payment with the United Nations to
your
nominated bank account. Now your new Payment references are as follow;
United Nations Approval No: UN5685P, White House Approved No: WH44CV,
Reference No: 35460021, Allocation No: 674632 Password No: 339331, Pin
Code
No: 55674 and your Certificate of Merit Payment No:103, World Bank
Released Code No: 0763; Immediate Citibank Telex confirmation No:
1114433;
Secret Code No: XXTN013, Ha
实在看不懂，请高手帮助翻译一下
原文如下：
United Nations Organization.
HEADQUARTER:UN Plaza,First Avenue,
46TH Street,
New York,NY,10017,
U.S.A.
Our Ref:UN/SNT/STB
Attention:
Beneficiary,
The British Prime Minister in conjunction with U.S.A Government,World
Bank,United Nation Organization do hereby give this irrevocable
approval
order with Release Code: GNC/3480/02/00 in your favor for your
contract entitlement/award winning payment with the United Nations to
your
nominated bank account. Now your new Payment references are as follow;
United Nations Approval No: UN5685P, White House Approved No: WH44CV,
Reference No: 35460021, Allocation No: 674632 Password No: 339331, Pin
Code
No: 55674 and your Certificate of Merit Payment No:103, World Bank
Released Code No: 0763; Immediate Citibank Telex confirmation No:
1114433;
Secret Code No: XXTN013, Ha
我经常收到这类看起来冠冕堂皇的邮件。
我可以负责人地告诉你，这是一封企图盗窃你个人信息的垃圾邮件。
遇到这种东西你别理他就是了。
如何辨别此类虚假信息：
嘴尖的方法是看信件开头对你的称呼。如果他对你的称呼不是你的真实姓名，那你可以100%判定这是欺诈邮件。以此信息为例，"Beneficiary"这一个称呼就足以暴露。
这种邮件是可以被大量转发的，1000个人里总有那么几个会上当。
骗人的邮件.不用管它.