UC知道谁能帮翻译下这句话?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 04:28:03
福。”亮答曰：“主公之在公安也，北畏曹公之强，东惮孙权之逼，近则惧孙夫人生变
于肘腋之下；当斯之时，进退狼跋，法孝直为之辅翼，令翻然翱翔，不可复制，如何禁
止法正使不得行其意邪！”初，孙权以妹妻先主，妹才捷刚猛，有诸兄之风，侍婢百余
人，皆亲执刀侍立，先主每入，衷心常凛凛；亮又知先主雅爱信正，故言如此。
翻译成白话文......................
有人对诸葛亮说:“法正这个人在蜀郡太嚣张跋扈了,将军您应该启禀主公,灭灭他的威风.”诸葛亮回答道：“主公在公安，北方畏惧曹操的强势，东面忌惮孙权的威逼，近处又害怕孙夫人在身边谋变。现在这个时候，进退两难，处境艰难窘迫。法正可以充当主公的帮手，让他翱翔于九天，不能压制他，怎么能禁止法正不让他随心所欲呢？”
当初，孙权把自己的妹妹嫁与先主刘备为妻，他妹妹才华横溢性情刚猛，有她哥哥们的风貌。她的一百多位侍婢都亲自拿刀侍立于旁。先主每次进去时，心里总是战战兢兢十分畏惧。诸葛亮又知道先主十分喜爱信任法正，所以才这样说。
可能有些字句不大准确，海涵。
Or that Zhuge Liang said: "Law is too vertical and horizontal in Shujun, the generals to Kai Zhu Gong, Weifu its suppression." Da Yue-liang: "Zhugong of public security also in the north of the Tso Kung-Wei, Sun Quan of the East Dan Force, nearly the fear of life changed in the Sun Fu Zhou Ye under when Sri Lanka when the wolf advance and retreat Postscript, France Takanao Tamenosuke wing, flying over-ran, can not be copied, how the law is to prohibit its intention to Shibu De evil! "Early, Sun Quan Sister to the main first wife, sister before Gang Meng Jie, Zhu Xiong of the wind, Shibi more than 100 people, are pro-Zhidaoshili, the first of each of the main, often heartfelt Cool