乱马 以前为什么会被翻译成 七笑拳?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 20:40:55
这是盗版的台译啊啊= =
CHOBITS还被翻译成过“聪明的小叽”呢囧= =||||
哦对了= =还有魔卡少女樱= =
居然译成“百变小樱魔术卡”了囧OTZ|||
台湾引进时翻译的,还好我先看的后面的正版,然后才看的台湾翻译的第一本,要不然就被误导了!
还说是七龙珠姐妹篇
作者鸟山明呢
囧囧囧
台湾版的翻译。
"七笑":"发疯"的台湾话发音。意指"让人笑到发疯"~~
哈哈哈哈哈哈哈哈 这么搞?
果然要抵制盗版 不行了笑到肚子疼了~!!!!
囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧