~~とはら限ない？？（中级文法接续）

三楼翻译得不错

但 だから 在这里不是表原因。
而是一个句型（1级），

……からといって
表示转折，就算，即使的意思。 具体用法可参考一级语法书。

就算是日本人，也不一定就能吃纳豆。

「日本人だから といって」因为是日本人、(と言って）这样说。

「纳豆が食べられる」的「食べられる」的原型是「食べる」在这里是可能型。意思是能吃纳豆。

「とは限りない」这是个句型。意思是「···不限于」「···也不一定」「··也难保」

就因为他是日本人、也不一定就能吃纳豆。

即使是日本人也未必要吃纳豆...
限らない是未必的意思吧...

就算是日本人,也不一定吃得下纳豆.

WU-YAMA,不愧是副总裁,结实的太仔细到位正确了,佩服 !