麻烦大家帮忙翻译一下啦,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 01:34:21
I have winter in my heart
cause I miss you more than words can say
when nights are long and lonely without you
I have winter in my heart
count the hours every single day
that lonesome time is too sad to be true
got winter in my heart

WINTER应该引申翻译为心中的悲伤,孤独
我心很寒冷,悲伤
因为我对你的爱已经超出言语
在没有你的漫长而又孤单的夜里
我心寒冷,孤单
每天都在数时间
孤单的时光的缺是那么悲伤
我心又变寒冷

I have winter in my heart
我仿佛有残忍的冬天在我内心
cause I miss you more than words can say
因为我时刻都想你,这份爱是不能用文字来形容的
when nights are long and lonely without you
夜晚都是漫长而孤单的,就是因为没有你的存在
I have winter in my heart
我仿佛有乏味的冬天在我内心
count the hours every single day
默默地数着没有你的每一个小时,度日如年
that lonesome time is too sad to be true
可悲的那段寂寞的时光是真实的
got winter in my heart
我的内心被无情的冬天给占领了

这太悲了!有点像我。
I have winter in my heart
我仿佛有残忍的冬天在我内心
cause I miss you more than words can say
因为我时刻都想你,这份爱是不能用文字来形容的
when nights are long and lonely without you
夜晚都是漫长而孤单的,就是因为没有你的存在
I have winter in my heart
我仿佛有乏味的冬天在我内心
count the hours every single day
默默地数着没有你的每一个小时,度日如年
that lonesome time is too sad to be true
可悲的那段寂寞的时光是真实的
got winter in my he