英语高手进!!!求一篇翻译(医学专业的)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 03:23:04
还比较专业,辛苦大家了
翻译的好俺会再加分的!!!!!
鞠躬!!!!

Abstract (Summary)
The Computer-Administered Neuropsychological Screen for Mild Cognitive Impairment (CANS-MCI), a computer administered, scored, and interpreted touch screen battery was evaluated for its ability to detect mild cognitive impairment. Subjects were three hundred ten community-dwelling elders who enrolled in an National Institute on Aging (NIA)-funded study. One-month test-retest reliability correlations were all significant (p<0.05-p<0.001). Concurrent validity correlations were all significant (p<0.001). A high level of diagnostic validity was attained relative to the Weschler Memory Scale-Revised (WMS-R) LMS-II test (p<0.001). Confirmatory factor analysis supported a three-factor model indicating the tests measure the intended cognitive dimensions of memory, language/spatial fluency, and executive function/mental control. Goodness-of-fit indicators were strong (Bentler Comparative Fit Index=0.99;

您好！

摘要（摘要）
计算机管理的神经心理学屏幕为轻度认知功能损害（罐- MCI公司） ，计算机管理，成绩，和解释，触摸屏电池评价其能力的检测轻度认知功能损害。受试者310社区居住的长者，谁就读于一国家老龄问题研究所（ nia ）资助的研究。 1个月的重测信度的相关性均显着（ P < 0.05 - < 0.001 ） 。同时效度的相关性均显着（ P < 0.001 ） 。一个高层次的诊断的有效性是达到相对向•威施勒记忆量表-修订（ WMS的- R的）的LMS -二，试验性（ P < 0.001 ） 。验证性因素分析支持了三因子模型显示测试测量打算认知层面的记忆，语言/空间流畅性，和执行功能/精神控制。善-的拟合优度指标强（ bentler比较适合指数= 0.99 ;的均方根误差逼近= 0.055 ） 。初步验证分析表明，该罐- MCI公司表明的承诺，作为一个可靠的，有效的筛选工具，在决定是否更深入的测试，早期认知功能障碍是值得的。

摘要（摘要）
在这项研究方面的选择性注意和工作记忆测试在大样本的近6岁的单和dizygotic双床双，使用一个计算机化测试电池（阿姆斯特丹神经心理学的任务） 。在选择性注意任务，存在一个箔信号（目标信号在一个不相干的位置） ，导致更多的假警报，比非目标信号。在工作记忆的任务增加了在内存负荷导致增加在响应时间和错误。我们分析了变化，在绝对性能参数（整体的速度和准确性）和相对性能参数（增加在错误和/或反应时间） 。结果表明，明确的家族相似之处，就表现。事实证明，很难归于这些影响到共享基因或共享的环境。一个例外是记忆的搜索率，这显然是遗传。

希望我的翻译您能够满意！谢谢！

1
提取（摘要）
计算机管理的神经心理学屏幕为轻度认知功能损害（CAN- MCI公司），计算机管理，成绩，和解释，触摸屏电池评价其能力的检测轻度认知功能损害。受试者310社区居住的长者，谁就读于一国家老龄问题研究所（ nia ）资助的研究。 1个月的重测信度的相关性均显着（ P < 0.05 - < 0.001 ） 。同时效度的相关性均显着（ P < 0.001 ） 。一个高层次的诊断的有效性是达