中国王凯潭?

杜撰的地名

　　<大鱼>中,为了缩短役期见到新婚妻子，爸爸甘愿冒险，主动接受任何危险任务。其中一个就是去中国战场的王凯潭偷地图。在这里，导演还不忘玩了把中国风味浓郁的幽默——Edward降落在正在开联欢会的中国军人的舞台顶棚上。舞台上正在表演着木偶剧，（但表演木偶剧的同志很快就被另外几名同志拉了下去，有名同志还抢过话筒用北方腔调说：这家伙哪找的，真该拖去枪毙！下面我们欢迎漂亮小姐为我们表演……）接着上来了一位妖娆性感的歌女，开口竟然是一口流利的美语，唱的也是挑逗煽情的美式艳歌。镜头切给台下原本还正襟危坐的官兵，哈哈，这会他们都是上身前倾，一脸痴迷状。真够恶搞的。后来，Edaward潜入了更衣室，正好遇上了刚才台上表演的双生女，见两姐妹用粤语交流。他竟然用一口标准的粤语说服了她们送他偷渡回美国……
　　整个过程在儿子眼里是那么的荒诞，

　　http://show.rednet.cn/user1/287147/archives/2007/29927.html

　　当我受命到中国的王凯潭．．．
　　Quand on me proposa
　　une mission secrète...
　　偷电厂计划图时．．．
　　voler les plans de la centrale
　　électrique de Wong Kai Tang...
　　je sautai sur l'occasion.
　　我立刻把握机会
　　上、上！
　　http://www.douban.com/group/topic/2837883/