请问广东话里“妈打”是什么意思?(见于肥姐的电影名)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 08:35:23
肥姐有部片子叫“南北妈打”,所以想知道妈打是什么意思。

其实是英文那边译过来的 呵呵
原来是mother 然后广东话化 变 妈打 其实是妈妈

^______^

妈妈 母亲

剧情介绍
唐泰(朱瑞棠)一家以经营凉茶铺为业,由母亲「妈打」李淑德(邓碧云)掌握财政大权。夫妻与三子一女同住,长子贵全(郭锋)虽为养子,但获「妈打」信任,打理凉茶铺;二子家伟(颜国梁)娶了思想开放的胡玉河(林建明),河常与「妈打」有小冲突;三子家礼(罗嘉良)个性软弱,「妈打」对他管教严谨;四女嘉文(姚正菁)为唐家掌上明珠,深得各人宠爱。泰之妹丽珠(卢宛茵)为人贪财多嘴;泰与弟仁(卢海鹏)则因上一代恩怨而不和;德之谊妹阿顺(吴浣仪)及顺之妹阿英(郑裕玲)从内地来港,而阿英欲与男友向阳(万梓良)会合,但阳却遭陷害入狱……

Mother呗!Father就「花打」!

就是妈妈的意思啊。

是保姆的意思