翻译The Living Year的歌词

The Living Years 有生之年

Every generation
Blames the one before
And all of their frustrations
Come beating on your door
I know that I'm a prisoner
To all my Father held so dear
I know that I'm a hostage
To all his hopes and fears
I just wish I could have told him
In the living years
每一代的人
总都抱怨自己的上一代
他们所有的挫折
都对著你排山倒海而来
所有我父亲珍惜的一切
我知道我无法避开
他全部的希望和疑惧
我知道我也无法释怀
我只愿自己能在他有生之年
就已经对他说明白

Crumpled bits of paper
Filled with imperfect thought
Stilted conversations
I'm afraid that's all we've got
You say you just don't see it
He says it's perfect sense
You just can't get agreement
In this present tense
We all talk a different language
Talking in defense
一团团揉掉的纸张
涂满不够完美的念头
言不及意的交谈
只怕就是我们的所有
你说你实在搞不懂
他却说那是完美的巨