日翻中： 女力

让你潜在的女性能力和魅力,炫丽地展现吧.

女力:ndsl上出的最新游戏,意思包括(作为女性的魅力,实力,智力,洞察力等等)
http://www.konami.jp/gs/game/onna_ryoku/about/index.html

おんなりょく 看上面那个网站就是这样写着的嘛

就是女人味的意思嘛

就是提高你的女人味 让你变的更美嘛

这个是广告台词吧
蝶々（CHO-CHO）的 呵呵

おんな りょく
女 力
名词 接尾辞
名词 接尾

あなたの潜在力（せんざいりょく）と美人力（びじんりょく）も、パアッと开花（かいか）させましょう 。

你的潜在力和美女力、叭的一声让她开花。

从字面上理解，好像是“女人味”的意思。

但是怎麽读，还有待研究。

让你的魅力与性感像花一样绽放