2008年6月的英语六级，按照原始分百分制我得了55分，那最终成绩能过425吗？

一般可以过的。四六级成绩不是简单的百分制*7.1，是经过加权平均得到总分的。一般过53分左右就可以通过425了，但是也不绝对。
你可以在这里在线估计下：
http://edu.sina.com.cn/cet/0806cet/index.html

不能的，现在的总分是710分。按照百分制你得了55分，那么你的成绩就是391分。