我所做的所有事情都是为了得到你的注意,怎么翻译为英文
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 12:33:45
这是我翻译的,你们觉得那
What I have done is to attract your attention?
Sven牌啤酒瓶 的好像对一点.
冰冰凉凉枫 好像马马虎虎
sunrise_84 和冰冰凉凉枫 差不多
Serenazh 翻得不对
无悠枫叶 同上
鉴定完毕
everything i did was to draw your attention on me
everything i did was to capture your attention
你翻译的有些毛病
all thing i do wants to get ur notice,plz forgive me if i act so chameleonic
all thing -everything
everything i did was because i want to get ur notice
plz forgive me if i acted so chameleonic/ weird
Everything/All that I do is to catch/draw/attract your attention.
或者
I do all of these to catch/draw/attract your attention.
或者
What I have done is for the sake of your attention.
I do all matters in order to Brings to your attention
不懂 边软件翻译边自己翻译
All the thing I have done is for drawing your attention.
省略点直接说What I've done is for your attention.