~~（くらい）なら、。。。ほうがましだ什么意思（中级文法接续）

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/14 13:52:23

田中君と结婚するくらいなら、死んだほうがましだ。在这个句子里怎么理解

くらい含有轻蔑小看的一种口吻，なら则是一种假设口吻，而……ほうがましだ是一句型表示“宁可……”“还不如……”，往往和前项形成对照比较。
这句话的意思是“要是让我和田中结婚，我还不如死了算了”
此外相似的句型，表示“与其说。。。倒不如。。。”的有……より……のほうがいい ……より、むしろ……のほうがましだ

与其说。。。倒不如。。。最好。

这是句型哦

田中君と结婚するくらいなら、死んだほうがましだ

与其和田中结婚，还不如死了的好

言外之意就是不想和田中结婚嘛

问题にならないくらい少ないようす。ほかの方法を考えるから、もういいって言ってくれないそばにいれたなら泣けちゃうくらい这句中ちゃうくらい是什么意思？是什么语法？猫が太くなた、どうしたらいいの？给料がいくら上がっても足りないなんでいいながらさ楽しそうにしてるよ(翻译成汉语）こころがつかれたので,まつことはだいきらい、まつことはしたくない、ほうきするだろう这句日语：いくらなんでもこれはもう间违いない町からさほど远くないのにまったくの田舎だ。～にほかならない的语法 1 どれがあなたが使っている自転车ですか。2 どちらかすきなほうをとってください。