玄人「くろうと」裸足「はだし」这个典故可以用中文大概解释一下吗?能否告知哪个情况下可用?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 12:33:53
就是连行家都吓得赤脚逃跑的意思~
玄人「くろうと」:专家,内行
裸足「はだし」:光脚
彼の歌は玄人裸足だ。他唱歌连行家也相形见拙
原意是指专业人士光着脚逃跑,这里用来比喻,门外汉的技术太好了,让那些专业人士太过惊讶。
比如说 彼の歌は玄人跣だ。
顺便纠正一下,汉字应该写成 :玄人跣
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 12:33:53
就是连行家都吓得赤脚逃跑的意思~
玄人「くろうと」:专家,内行
裸足「はだし」:光脚
彼の歌は玄人裸足だ。他唱歌连行家也相形见拙
原意是指专业人士光着脚逃跑,这里用来比喻,门外汉的技术太好了,让那些专业人士太过惊讶。
比如说 彼の歌は玄人跣だ。
顺便纠正一下,汉字应该写成 :玄人跣