求一篇日语自我介绍 要求中日文对照

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 11:45:32
不需要太复杂..只需写上,姓名,年龄,去日本的目的(一般有哪几种目的都写上最好了) 去日本的打算..之后的发展..语法用对..谢谢

希望参考时记得做下变动:

自己绍介(じこしょうかい)
自我介绍
私は***と申しますが、今年は**歳です、大学の専攻は***です。
我叫***,今年**岁,大学专业是**。
私の趣味は***です、性格は朗らかで、団体生活が大好きです。
我的爱好是**。性格开朗,喜欢团体生活。
目的1
日本へ行ったら、まず日本语を勉强して、なるべく早く日本语能力试験の1级を目指して顽张ります。
去了日本的话,我首先会努力学习日语,尽可能快点通过日语能力考试1级。
目的2
勉强のほかに、アルバイトをしたいで、生活を体験したいと思います
除了学习之外,我想打工来体验生活。
目的3
日本の先进的な科学技术などを勉强して、帰国してから自分の国のために、自分の力を贡献したいと思います。
学习日本的先进科学技术,回国后,为了自己的国家,贡献自己的一份力量。
よろしくお愿いいたします。

请多多关照!

好处:1 体现个人信息资料
2 突出去日本的打算
3 着重说明喜欢集体生活,符合日本做事习惯
4 说明打工来体验生活

不要太复杂了,其他的,楼主可根据个人喜好,添加改动即可。

中文:
我叫***,今年20岁,来自05级外语系,性格开朗,乐观上进,爱好广泛,喜欢音乐,电影,画画,写作,目前最大的希望是毕业后可以找到一份薪水不错的工作,再通过自己的努力开一家咖啡馆.

日文:
私は***と申します。今年20歳です。05级の外国语学部(「05级の外国语学科」)から来ました。性格は明るく、ポジティブで多趣味です。兴味は音楽や映画、絵を描くこと、文章を书くことです。今の一番の望みは卒业して良い仕事に就き、それから顽张って吃茶店を开くことです。