《茶花女》里对茶花女的描述

（我也很喜欢茶花女，在这个女人身上保留着很多纯真的东西。
　　无拘束的堕落生活反倒使她让我感受到一种带有瑕疵的纯洁。她那坚定的步履，那柔韧的腰部，那微微张开的玫瑰红色的鼻孔，那双眼眶略微发的大眼睛，都在向我表明她燃烧着热情的天性，在她的身边散发着一种感性的芳馨，就像东方人装在小瓶里的美酒，虽然被精心地封闭得相当好，却依然可以透散出利口酒般的甜香。
　　总之，天性也好，病态的必然结果也罢，这个女人的眼睛一次又一次地传递着欲望的闪光，这种无心的流露对于爱她的人有如天国的神谕。但是，尽管迷恋过玛格丽特的人无法计数，却也不知有几个男人能真正被她爱过。）以下是原文

　　记得我过去经常在香榭丽舍大街遇到玛格丽特，她坐着一辆由两匹栗色骏马驾着的蓝色四轮轿式小马车，每天一准来到那儿。她身上有一种不同于她那一类人的气质，而她那风致韵绝的姿色，又更衬托出了这种气质的与众不同。
　　·······

　　玛格丽特却不落窠臼，她总是独个儿坐车到香榭丽舍大街去，尽量不招人注意。她冬天裹着一条开司米大披肩，夏天穿着十分淡雅的长裙。在这条她喜欢散步的大道上尽管有很多熟人，她偶尔也对他们微微一笑，但这是一种只有公爵夫人才有的微笑，而且也唯有他们自己才能觉察。
　　她也不像她所有那些同行一样，习惯在圆形广场和香榭丽舍大街街口之间散步，她的两匹马飞快地把她拉到郊外的布洛涅树林①，她在那里下车，漫步一个小时，然后重新登上马车，疾驰回家。
　　······

　　所有这些我亲眼目睹的情景至今还历历在目，我很惋惜这位姑娘的早逝，就像人们惋惜一件精美的艺术品被毁掉了一样。

　　的确，玛格丽特可真是个绝色女子。

　　她身材颀长苗条稍许过了点分，可她有一种非凡的才能，只要在穿着上稍稍花些功夫，就把这种造化的疏忽给掩饰过去了。她披着长可及地的开司米大披肩，两边露出绸子长裙的宽阔的镶边，她那紧贴在胸前藏手用的厚厚的暖手笼四周的褶裥都做得十分精巧，因此无论用什么挑剔的眼光来看，线条都是无可指摘的。

　　她的头样很美，是一件绝妙的珍品，它长得小巧玲珑，就像缪塞①所说的那样，她母亲好像是有意让它生得这么小巧，以便把它精心雕琢一番。