婆婆从她的妹妹那领养了一个女孩，其实就是老公的表妹没有办过手续，但户口在我们家。

户口在你们家，不一定就是你们家的家庭成员，这一点你应该明确。
婆婆从她妹妹（即你丈夫的姨）领养了一个女孩（即你丈夫的姨妹），但没有办理领养手续，不是合法的收养关系，这种情况，法律是不予承认的。所以你问的分房子，由于她不属于你们的家庭成员，就没有她的权利。
不是收养关系还要解除什麽呢，你们不承认不就完了吗。

不用担心，户主是你老公，不会分。何况遗产顺位继承人只会是直系亲属，在你们户口上面，但是办理了收养程序没有呢？这样的情况下，房子是不用担心的，不是你婆婆的名字，但是钱的话，要是你婆婆写了遗嘱，她有份那就有，没有写就没有。