请高手帮我将下面这段涉及金融领域的一段话翻译成英语，谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 17:02:37
2007年，他参加了首届大学生科技节之大学生证券投资模拟大赛，比赛期间，他的资产回报率排名有三次进入省百强。赛后，他去广发证券做投资部实习生。实习结束后，他找到曾经服务过的大客户，那些大客户的人均交易金额达2000万以上。他成立了一个私募股权投资基金。他主要负责股票投资，该私募股权投资基金的资产总值最高曾一度超过5000万。但是，2007年5月30日，这个日子对他来说是一个噩梦。财政部在那天上调了印花税，股市连续大跌一个星期。中国不成熟的资本投资市场让他第一次辉煌的创业轰轰烈烈地失败了！ 【特别是 私募股权投资基金 这个名词的翻译在网上有很多个版本，希望高手们用最专业的水平让我见识见识，再次谢谢^_^】

 2007, he attended the first festival of science and technology university students university students simulate competition securities investment, competition, he has three times the return on assets into the ranks of top 100. After the match, he went to Guangfa Securities Investment Department of interns to do. After the end of practice, he has found a large customer service, big deal, the per capita amount of 20 million and above. He set up a private equity investment funds. He is mainly responsible for equity investments, the private equity investment funds once the highest total assets of more than 50 million. However, on May 30, 2007, the day he is a nightmare. Ministry of Finance raised stamp duty on that day, the stock market crash for one week. China's immature capital market investment for the first time he has a brilliant and dynamic entrepreneurial failure! [In particular private equity investment funds in the translation of the term there are many versions o