帮忙翻译一下mucc 断绝的歌词~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 09:07:27
帮忙翻译一下~~~同时标注假名~~~~谢谢啦~~~~

断绝
词、曲／ミヤ

ある朝寝ぼけた彼をそれは突然おこした
信じられないのに不安だけで悲しくなり
别のことを无理矢理考える子供

电车は徐々にそれに近づいている
大好きなモノさえもただの块に见え始め出し
いつもと违った雰囲気に怯え始める子供

そのころはもう日常の一部になってしまっていて
その时が一番楽しくてそれが彼の游园地であり动物园だった
异色の环境に満足してしまっている子供

「终わり」という现実を知らなかった幼子は
あまりにも无惨で残酷な答えを知らされた
人物像でさえまだ彼の中に确定しきっていないのに
「好き」「嫌い」だけの世界でプツリと遮断された记录

日が暮れるにつれそれは徐々に形を変え始める
谁も彼もがヒビの入った场所を无理矢理埋めようとした
何度も呕吐を缲り返す彼の深い深い沟は
やがて何も埋められない形に変形してゆく

ドアを开けると见惯れた景色は真っ白で
聴いたことのないうるさい沈黙がとても苦しくて
惯れ亲しんだ病室は仆一人には広すぎて
新しいシーツがなぜか悲しみのあとを押す
窓际に饰られた花が无性に爱しくて
メモ帐には言叶だけが悲しくつづられていて
暖かいはずのベッドはどうしようもなく冷たくて
ドアを开けてもあの景色には二度と出会えない

さよなら、、、？ さよなら

某天早晨那个把睡懒觉的你突然叫醒
不敢相信却变得不安，变得悲伤
思考别的事情合不合理的孩子

电车徐徐地靠近了那个
才开始看出连很喜欢的东西都只有一点点
开始害怕和往常不一样的气氛的孩子

那个时候已经成为了日常的一部分
那个时候最快乐那个是有他的游园地的动物园
满足于异色环境的孩子

不知道“结束了”这种现实的小孩
被告知过多的悲惨和残酷
仅仅用人物像，还不能确定他的心，
可是在只有“喜欢”和“讨厌”的世界里却一下被掩盖的记录

随着太阳的西下，那个渐渐的开始变形
想要不问理由地隐藏谁和他每天都进入的场所
几次反复的呕吐，他的深沟终于变成了什么都不能埋的形状

一打开窗户，习惯的颜色是雪白的
听不到吵闹的沉没非常痛苦
见惯的病房里我一个人显得过于宽敞
新生活押上什么悲伤的未来
无理地喜欢装饰在窗边的花
只有随笔里的话语还继续着悲伤
应该温暖的床无论如何也不会变冷
即使打开门也不会再次遇到那个景色

再见~~~~ 再见

呼~~~~~~
累死我了,翻译的不太准确,希望大家指正!!!

这么难？