~~ないまでも什么意思？？（中级文法接续）

没写错 就是~~ないまでも

意思是 即使不（没必要）。。。也；虽然不。。。但也。。。

友达が事业に失败したと闻いた、すぐには帰国しないまでも、电话か手纸で彼を励ましたい。

听说朋友事业失败，没必要马上回国，想写信或者打个电话安慰安慰他。

是不是 ～までもない 啊

意为"没有必要...."

わざわざ现地に行くまでもない。
その件について、わざわざ役所に行って、许可を取るまでもない。