西班牙语?me puede sdar unas llaves de la casa?

楼上的，las在西班牙语不完全对应英文的the
没有那么强的特指含义
特指的话用estas esas或者aquellas了
其实我觉得用两个都可以
因为要看这句话在文化总强调的是什么意思
强调不同的意思，要用不同的词语。

las 对

las 相当于英语里的THE是定冠词，特指
unas在这里相当于SOME，某些的意思

单独看着一句话，没有上下文，应该是 Me puedes dar las llaves de la casa?

如果有上下文就另说了，没准用unas有什么特殊含义呢。。譬如他们家一万多个锁。。。。

所以翻译不能割裂前后文，不然就要闹笑话。