麻烦帮我将这些中文翻译成英文。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 13:20:15
我办了一个节能灯工厂，现在想做一些灯包装，在纸壳外包装上，准备打上英文的使用说明，所以请各位高手帮帮我，将我这些内容翻译成英文，麻烦各位了。内容如下：

性能特点
高效节能，耗电少。适宜长时间照明，亮度高，发热少，寿命长，无频闪，有利于保护视力，在150V~240V内即可正常照明。
注意事项
不适用于调光装置，安装时须手持塑料外壳部分。

以上便是需翻译的内容，让各位高手费心了。

包装上的说明一般都不用句子，只是用bullet point, 就是短语，逐条列出来就可以了。另外，你的中文有罗嗦的地方，高效节能，就已经概括了节电。所以我总结之后这样翻译，供参考：

（"性能特点"字样一般不出现在包装上，直接写特点就行了）

高效节能，耗电少。
High efficiency，energy saving
适宜长时间照明，
Ideal for prolonged hours
亮度高，发热少，
Bright as a normal lightbulb with less heat emitting
寿命长，无频闪，有利于保护视力，
Long life with no stroboflash, good for your eyes
在150V~240V内即可正常照明。
Working voltage: 150V~240V
注意事项
Cautions:
不适用于调光装置，安装时须手持塑料外壳部分。
Not suitable for dimmer-control
Install by holding the plastic shield

functions and features
energy-efficient,less consuming of electricity.suitable for long-time lighting,high illumination,less emiting heat,no strobe light,good for protecting eyesight.Work properly between150V~240V
Warning
not suitable for aiming equipment,Must handle the plastic crust when you installed.
自己写的，希望能帮到你

Characteristics
High efficiency, energy saving, less power c