I'm not什么意思

I‘M NOT 我不~!

没什么大不了有以下一些:
so what..解释为:那又怎么样(言下之意,就是没什么大不了)

It's no big deal.

no light matter.

amounts to much 意思是:了不起,有重要性,那么用在否定句里的时候:
eg.I don’t think her mistake amounts to much.
我认为她的错误没什么大不了的。

it's not so much.

根据语境翻译,毕竟是翻译,没有绝对中文相对应关系,都是翻译者的理解
这句的意思就是否定前面的观点

i m not.我不是的意思，一般都这个意思没有其他的了！

字面为 我不是 的意思
具体要看语境
总之是否定前面的话的咯