税收收入？春运运输？这些说法是不是存在语病？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 11:11:06
我注意到，在媒体上、尤其是在很权威性的媒体上经常看到这样的词语：“税收收入”多少多少亿元、“春运运输”多少多少人次······。四川发生强烈地震之后，权威媒体上又出现了“交通不通”、“通信（通讯）不通”······等等这样的说法。想与搞文字工作的朋友商榷，这些说法是不是病句子。
我个人理解：“税收”，指的就是税款收入，后面不应再加“收入”；“春运”，就是指春节期间的运输情况，后面不应再加“运输”。至于“交通不通”、“通信（通讯）不通”这样的说法，总觉得别扭。

我认为没有问题：
要想通这个关键是要辨别词性，像“税收”“春运”这样的词虽然带有动词“收”“运”但现在都是既可作动词又可作名词用，比如：今天春运开始（名）今天开始春运（动）。既然可以作名词，那么它就可以作定语或主语，因此“春运运输”就是指春运这段时期的运输，春运限制修饰运输，没有问题。
至于交通这样的词在文言中它是作动词的，比如“叶叶相交通”，“阡陌交通”等等，但在现代汉语中它已经不再作动词，不具备动词的性质。
至于“交通不通”如果换作“交通不畅”来说就不别扭了，但不通和不畅是同一个意思，所以交通不通没有问题。