急求一句美丽英文翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 06:56:01
中文是：你今天所作的一切都是为了有一个更美好的明天~~~
我记得翻译成：It is what you do today,that will make a beautiful tomorrow....
记不大清楚了，不知道这么翻译语法对不对？？
请各位英语达人帮帮忙，谢谢

What you do today is to make a better tomorrow....
用beautiful 就必须用 more表示比较，更。。。。

What you do today is to make a more beautiful tomorrow....

What you are doing today is for the sake of a better tomorrow.

没问题。 不过用future 换tomorrow更好， tomorrow毕竟太扣字面意思，而原本是表达未来的。

What you are doing today will make a beautiful tomorrow.
简洁，用小词。Doing强调现在，Will Make 强调明天。用Tomorrow比Future好！

吧逗号去掉，则个句子没有问题，而且是一个it is ... that ...的强调句型

基本上可以，稍作修改：
It is what you do/ are doing today that will make/bring you a beautiful tomorrow.

当然还有其他说法：
What you are doing today is for a beautiful tomorrow.