この中国语のセリフ、日本语に上手通訳お愿い致します。

最近ネットゲームをやっています。下记はWOWの「血色修道院」のセリフです。面白いと思いますが、日本语に通訳したい。しかし、そのセリフを叫ぶの场合の感じまで通訳できません。通訳达人のあなた、助けて愿い致します。
「复活吧，我的勇士！」
「为你而战，我的女士！」
（でもやはり、こんな様なセリフ、英语のほうがよりよい感情を表せますかなあ。雰囲気にフィトですので。日本语は、どうしてもナイトの感じがなくて、サムライっぽいです。55555、残念です。）
一阶の方様、「レディー」はいいで、「我が」もいいです。
しかし「我がレディー」はちょっと...そして、「女士」のことを「君」と呼ぶのはちょっと...
CHOKIN様、「女王」じゃないんです...
风林おっさん☆（笑）サムライらしさたっぷりじゃないんです！ナイトの优雅たっぷりちょうだい！

光と暗の洗礼様のお阴様で、英语の原文を见つけました。これを参考しましょう。
「Arise, my champion!」
「At your side, my lady!」

この日本语を中国语に翻訳してください。 日本语を中国语に訳しなさい 大至急（翻訳依頼）日本语＆中国语上达の方（翻訳ソフトはやめてくれ！） 中国语和日本语有什么相同 私はあなた达に中国语を日本语に訳すように手伝うことができる 日本语の中に鬼（おに）に関することわざ 日本语の中に金に関することわざ "次の中国语を日本语訳をしなさい"这句话为什么用了两个を?请分别解释一下.多谢! 日本语、分かる？私は中国语 日本语中；のみ的用法