【英文翻译】求教短句翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 10:45:29
我建议开设一个新的专业:写作专业
我是通过比较和调查从而提出这样一个建议的.
首先,我们学校还没有一个这样的类似专业.而现有的中文专业更多的只是注重语言、文字和文化的素养教育.所以,从中文专业走向实际的文学创作的人并不多.而写作专业应该在中文专业文化基础教育下向更实际的生活创作拓展.
在中国新的优秀的文学创作有很大的需求市场,而事实上现在中国也有很多不错的优秀文学作品出现,他们甚至引导出一种潮流.但是这些作者中只有极少数受到过文学相关的专业教育.他们的作品的确实很有自己的主题和新颖的思想,但因为没有受到过专业的文化训练而存在很多限制,从而难以达到更高的层次.他们的作品中也常常因为这些而出现很多不合理的语言组织.
而写作专业应该融合以上两种情况,让文学研究进入生活,并创造出作品.让有思想的文学创作者能获得更严格的文学素养教育.这将有利于中国文学创作的良性循环.

I suggest that the creation of a new profession: professional writing
I am a survey by comparison and thus make such a proposal.
First of all, our school has not been such a similar professional. While the existing Chinese professional is more emphasis on language, writing and culture of quality education. Therefore, from the Chinese professional literature to the actual number of people do not. The writing should be professional and cultural foundation in the Chinese professional education, to create a more practical life development.
In China's new outstanding literary creation have great market demand, China now and in fact there are many good quality literary works, and they even lead to a trend. But the authors of only a handful of literature have been related to professional education. Their work is indeed their own themes and new ideas, but not professional training and culture there are many restrictions, making it difficult to achieve a higher level. T