UC知道翻译 三国志
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 22:06:38
求翻译；
1。吴历曰：曹公出濡须，作油船，夜渡洲上。权以水军围取，得三千馀人，其没溺者亦数千人。权数挑战，公坚守不出。权乃自来，乘轻船，从灞须口入公军。诸将皆以为是挑战者，欲击之。公曰：“此必孙权欲身见吾军部伍也。”敕军中皆精严，弓弩不得妄发。权行五六里，回还作鼓吹。公见舟船器仗军伍整肃，喟然叹曰：“生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳！”权为笺与曹公，说：“春水方生，公宜速去。”别纸言：“足下不死，孤不得安。”曹公语诸将曰：“孙权不欺孤。”乃彻军还。魏略曰：权乘大船来观军，公使弓弩乱发，箭著其船，船偏重将覆，权因回船，复以一面受箭，箭均船平，乃还。
——摘自网络版《三国志·吴书·吴主传第二》裴松之注
2。普后自敬服而亲重之，乃告人曰：“与周公瑾交，若饮醇醪，不觉自醉。”
1。吴历曰：曹公出濡须，作油船，夜渡洲上。权以水军围取，得三千馀人，其没溺者亦数千人。权数挑战，公坚守不出。权乃自来，乘轻船，从灞须口入公军。诸将皆以为是挑战者，欲击之。公曰：“此必孙权欲身见吾军部伍也。”敕军中皆精严，弓弩不得妄发。权行五六里，回还作鼓吹。公见舟船器仗军伍整肃，喟然叹曰：“生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳！”权为笺与曹公，说：“春水方生，公宜速去。”别纸言：“足下不死，孤不得安。”曹公语诸将曰：“孙权不欺孤。”乃彻军还。魏略曰：权乘大船来观军，公使弓弩乱发，箭著其船，船偏重将覆，权因回船，复以一面受箭，箭均船平，乃还。
——摘自网络版《三国志·吴书·吴主传第二》裴松之注
2。普后自敬服而亲重之，乃告人曰：“与周公瑾交，若饮醇醪，不觉自醉。”
＜＜吴历＞＞记载：曹操出兵濡须口，修造油船(一种涂桐油的皮筏子)，趁夜渡江占领江上沙洲。孙权用水军将沙洲包围并攻取，曹军被俘虏三千馀人，被淹死也有数千人。(之后)孙权多次挑战，曹操一直坚守不出。孙权于是亲自率兵前进，驾驶轻便快船，从灞须口侵入曹军水寨。将领们都认为孙权这是挑衅，想要击败他。曹操说：“这一定是孙权想要亲眼看看我的军队将士。”命令军中全部戒严，弓弩不得轻举妄动。孙权又航行了五六里，就一边演奏胜利的鼓乐一边返航。曹操见孙权的舰队非常训练有肃，很有威仪,深深感叹：“生个儿子就应当象孙权一样，象刘表的儿子那简直就是猪狗啊！”(后来)孙权写信给曹操，说：“长江的春汛已经来了，您最好现在赶快离开。”又在另一张信纸上写到：“您如果不死，我是不会得到安宁的。”曹操(看完信后)告诉将领们说：“孙权没有欺骗我。”于是撤军。而＜＜魏略＞＞记载：孙权乘坐着大船前来侦察曹操的军队，曹操命令弓弩乱发(向孙权射去)，箭矢射钉在了孙权的军舰上，导致受箭的这一边超重,让船体严重侧偏,即将翻船.于是孙权掉转船头，又让船体的另一面被箭射中，等到船体两边射钉的箭重量相等,船体平衡后，才返航。
后来程普自己也佩服并亲近看重周瑜，于是告诉别人：“跟周公瑾交往，好比喝陈年老酒，让你不知不觉地陶醉其中。”