英语阅读（3-4）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 00:33:53
When the space shuttle blasts off on its first working mission in the early 1980s, the payload it will haul into orbit will be the first of an unusual type of all-purpose carryall, called Spacelab, designed to take many kinds of specialists and equipment beyond the earth. It will be available for hire, a sort of U-FLY-IT laboratory.
Unlike a satellite built for a single job, Spacelab can be fitted out as the occasion demands for everything from observing X-rays from distant stars to growing enzymes in zero gravity. Unlike Apollo vehicles, which were good for one trip each, this Spacelab is designed to be used again and again, perhaps 50 times. Unlike earlier space ships, manned by specialized astronauts, Spacelab will have as crews scientists and technicians with just a few weeks’ training in handling the gear they are to operate in the craft.
The versatility of Spacelab lies in its flexible design. A space-age adaptation of the “containerized” cargo units used on trailer tru

当航天飞机摧残离开在它的第一个工作任务上在 1980 年代早期, 负载量它将会进入轨道之内拖将会是那首先不寻常类型的万用单马轻便马车， Spacelab 呼叫,设计带许多类型的专家和设备超过地球。 它将会可用来租金, 一种 U-飞行-资讯实验室。
不像一座人造宇宙站为一个工作建造，当场合从从远的星到成长的酵素在零的地心引力方面观察 X光为每件事物要求的时候， Spacelab 能被适合出。 不像阿波罗车辆,每个对一次旅行是好，这一 Spacelab 被设计再三地被用, 也许 50 次。 不像较早的太空船, 有人操纵的由特殊化的太空人， Spacelab 将会有当在操作他们将在手艺操作的齿轮方面的组员有着只是数个星期的训练的科学家和技术人员。
Spacelab 的多种变化在于它的有柔性设计。在追踪者卡车上用的被货物装入货柜 " 的单位的一篇空间-年龄改编,铺设铁路无盖货车和船，它有适合一个 60 脚-长的附件 " 酬载舱 " 的二不同货柜的类型。 海湾能在直径中支撑一或者二个被附上的组件、每 8.5 尺长的和 13 尺而且增压了以便它提供内部的环境舒服的充足为多达操作进。 或海湾能充满达五公开 " 草铺 ",不为人类的占有被增压的月台但是只是被意谓支援自动的设备。 最时常，当然， Spacelab 将会携带容器的两者类型-为自动的器具连同开着的草铺一起做实验室工作的科学家的一个组件对空间的空虚暴露。
被计画进一间无地心引力实验室的多数的测试包括空间的材料的处理-玻璃、水晶和金属。 给这一个工作的设备包括有能力产生温度的一个小的火炉当做高度当做 2,400℃. 藉由它, 科学家希望决定溶化的金属是否能在地球的地心引力,拉较沈重的元素到坩锅的底部之外被进入异国的合金之内更不迟疑而且统一地混合