20分请帮我翻一句话的意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 00:12:45
这封信的最后一句，谢谢

Your cheque for £250 has now been received at our accommodation office, we apologise for any delay. Please could you collect from Rootes Reception when possible,

ls翻译的。。。。居然把now当成no。。。。

你的250英镑的支票现在已经被我们住宿办公室收到了。我们对任何延误而感到抱歉。请你在可能（有空）的时候从Rootes的接待处领回来

我们办公室没有收到你的250块的支票。我们对于延迟而感到抱歉。请你有空的时候去rootes的接待处拿回来

你的250英镑的支票已被我们的接纳办公室收到了。我们对于延迟而感到抱歉。请有空的时候去rootes的接待处拿回来