急求“德语学习给我们带来很多快乐”的德语翻译!谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 06:35:13
Deutsch Lernen hat uns viel Freude gemacht.
这样翻译怎么样呢?

首先Deutschlernen要连起来写,是一个词~

这里最适合用的短语是Spaß machen~

所以最好翻译成~ Deutschlernen hat uns sehr viel Spaß gemacht.

用的是完成时~ 楼上有的用的现在时,其实也可以,要看情况了。

Deutsch Lernen hat uns sehr viele Freuden gebracht

Deutsche Studie holt uns froh

Es hat uns viel Spaß gemacht, Deutsch zu lernen.

Deutsch Lernen hat uns sehr viele gebracht

Deutsch lernen macht uns viel Spaß.