我想要 ich moechte 和 ich brauchen 有何区别？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 16:23:34
我需要一个德语老师
ich moechte einen deutschen Lehrer
ich bauche einen deutschen lehere,

我知道如果是需要什么东西、工具 用 ich brauche, 那末请问上面两句有何区别？ 两个动词在表示我想要、我需要时有何不同？

谢谢

纠正一下一楼的错误，mögen是喜欢的意思，不是möchten

möchten是情态动词，是“想要”的意思，用möchten时句中可再加一个实义动词，例：Ich möchten Wasser trinken.
möchten和brauchen区别是，需要工具等实质的东西用brauchen比较多，möchten一般用于表达，我想做什么什么事情，表意愿。

楼主写的两个句子，非要解释的不同，那么用möchten的那句意为“我想要一个德语老师。”用brauchen那句理解为“我需要一个德语老师。”请注意，我需要，但是我心里不一定想要。

一般来说 moegen 也就是 moechte 作情态动词用，后面再加一个实意动词的用法比较多，表示“想、要”的意思。比如：Ich moechte Herrn Li sprechen.

作独立动词的话，也就可以这么说了。但是语气比brauchen客气委婉一些。

ich moechte: 我想要
ich brauche: 我需要

ich moechte: 我想要
ich brauche: 我需要

推荐一个好的德语学习网：文国德语网