I'm afraid that wouldn't be possible,much as we'd like to.

虽然我们很想这样，但恐怕不可能。

注释：much as we'd like to 虽然我们很想这样

英语中把副词或形容词提到as前，表示“虽然”的意思，例如：

Hardworking as he was, he failed in the exam.
虽然他很努力，但这次考试没能通过。

我恐怕那是不可能如我们想要的那样。
much as
非常象, 和...几乎一样
I'm afraid 后跟从句

我恐怕事情没有可能像我们所期望的那样。

wouldn't be possible 没有可能，不太可能

much as 非常象， 和....几乎一样

we'd like to=we would like to 我们意想，我们期望

尽管我们很想这样做，但恐怕不行。

即使我们再愿意做这件事，这也是办不到的。

尽管我们希望是那样，但恐怕不太可能。