求灰羽联盟片尾曲Blue Flow歌词中文翻译

Blue Flow

词：畑亜贵 / 曲：伊藤真澄
编曲：伊藤真澄 / 歌：Heart of Air

なぜ 忘(わす)れたいの？ / 为什么，想要忘记？
ねえ 思(おも)い出(だ)して / 喂，请想起
あたたかい頬(ほほ)に降(ふ)る / 脸颊上流下的
涙(なみだ)の愿(ねが)い / 泪的愿望

なぜ ふるえながら / 为什么你在颤抖？
今(いま) 求(もと)めあうの？ / 现在，渴望着相遇
君(きみ)だけを何度(なんど)でも / 只有你，无论多少次
抱(だ)きしめたいから / 都想拥抱着你

苍(あお)い星(ほし)の海(うみ) / 蓝色的星空
波间(なみま)に漂(ただよ)う羽(はね) / 波浪中漂浮的羽毛
消(き)えてゆく哀(かな)しみは / 如渐渐逝去的悲痛
明日(あした)への祈(いの)りなの / 是为了明天的祈祷
Blue flow / Blue flow ……

Luna 浮(う)かぶ夜(よる)は / 月神，浮上了夜空
ほら 梦(ゆめ)の空(そら)が / 看，梦想的天空
さりげない运命(うんめい)の / 若无其事地伸出手
彼方(かなた)に招(まね)く / 向命运的另一方

まだ 迷(まよ)いながら / 为何，如此迷茫？
今(いま) 呼(よ)んでみたの / 现在你将看到
君(きみ)だけが持(も)つ心(こころ) / 只有你占有着我的心
确(たし)かめたいから / 因为你想要确认吗

苍(あお)い星(ほし)を见(み)て / 看那蓝色的星空
さみしいと思(おも)う时(とき) / 当你感到孤独时
その想(おも)い 受(う)けとめる / 抓住那些回忆
优(やさ)しさになりたいの / 变得更温柔 ……

又找了下.
这个翻译得更好:

为何想要忘却？
来吧，请回想起
温颊上流下的
泪的请愿

为何你在颤抖
现在 渴望着相遇