中文句子翻译成英文 麻烦各位!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 14:29:52
1.即使知道他不是我想要的
额 还有一句`耶``

忘发咯!``对不起!``我会加悬赏分的1

即使知道的还有很多``

即使知道他不是我想要的
Even though I know he isn't the one I want

即使知道的还有很多``
Even though I know much more than that

Even though I know he isn't the man I want to own.

Even though I know much more.

三楼的最准确。

但是我觉得"Though"更适合作为"虽然"（而不是“即使”）的翻译。

我的翻译：Even if I know(knew) he isn't(wasn't) the man(person) I want(wanted), .....

没理解到你的第二句想表达的意思。如果你想表达“即使我已经知道的更多”，可以这样翻译：
Even if I knew more, .....

Though l know he don't l wanted

Even though i knew he is the guy that i want to be with.

Even though I know he isn't who I wanted