译成日文，历经千辛万苦，终于取得了成功。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/07 06:40:06
说的都是什么中国式日语呀？应该这么说：苦労に苦労を重ねてやっと成功した。

艰难辛苦を乗り越えて、やっと成功を成し遂げた。

ありとあらゆる辛苦をしばしば経験して、ついに成功を得ました。

ありとあらゆる苦难を経て、
1）ついに成功を胜ち取った。（胜ち取ったのです）
2）ついに成功を収めた（収めました）

两个说法都可以。

千辛万苦を経て终に成功を収めました。

表示历经千辛万苦的求索、百折不挠的斗志的诗句 有一片电影,讲的是一条狗历经千辛万苦找主人的故事,叫什么? 关于达到理想的境界要历经千辛万苦意思的诗词或名言3句 求一个电影名字，一个狗历经千辛万苦找到主人，以前电视上演过 能表现历经千辛万苦的求索，百折不挠的斗志体现信念和理想的诗句或歌词 经过千辛万苦，我终于考上硕士研究生了，现在我逐渐开始歧视一大批专科、本科生了！ 经过千辛万苦，我终于考上硕士研究生了，现在我逐渐开始歧视一大批专科、本科生了！~ 历经百年沧桑的香港终于回归祖国，说明了什么问题 表现历经千辛万苦的求素,百折不挠的斗志等体现信念和理想的诗句或歌词,至少写3句. 经过千辛万苦，我终于考上硕士研究生了，现在我逐渐开始歧视一大批专科、本科生了！000