I have found myself missed someone much without any reasons!

我发现自己那麽没有原因的想一个人！

我发现自己无缘无故的与某人擦身而过

正解

find oneself dong/done 发觉自己处于……/被置身于……

你的句子应该错了 应该是
I have found myself missing someone much without any reasons!
我发现自己没有任何理由的非常想念某人。
或者是
I have found myself missed by someone much without any reasons!
我发现自己被某人毫无理由的非常想念。（这样解释的可能性不大，不是很合常理）

miss 翻译成“错过”，是非常不合理的，这个”“错过”的具体内涵是“未出席, 未赶上（某事物），未能利用”，不能和人搭配，这样理解的话，和机器翻译有什么区别？