请英语高人帮忙翻译下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 11:48:47

今晚上精彩的节目就要开始,但就在节目要开始时,robert临阵退缩了。robert:“我真的觉得自己不行”旁边那个女的:“你试都没试怎么知道”。黄头发的:“robert你下来到舞台这来一下。”robert下去后,黄头发的又说:“怎么回事?我听说你想要退出比赛?”robert:“要左右移动着配合好那些唱歌的人和舞者,有些难,我不是很有把握做好这些。”黄色头发的:“听到这些话我很惊讶。你参加了这个比赛后有很多人觉得你很棒,结果你现在居然说自己不够好、没自信,这很滑稽。如果你现在想做你的solo的话我不反对。你要为我们献上你的单独表演吗?”robert:“好的”黄头发的:“请放robert的音乐”开始跳舞……
戴墨镜的女人:“你很棒啊,你在害怕什么呢?”robert:“我承认我在自己擅长的方面很棒(指跳独舞),但我的意思是这里的一切都是我从未体验过的,我感到很紧张。”黄色头发的男人:“你不需要害怕,只需要在意你此时此刻正在经历的就好。”robert:“很可怕(笑)”
黄色头发的女人:“年轻人,别害怕。你知道吗,你有责任做好这一切因为你被上天赋予了这项才能(意思是你不能辜负你的天赋),做好它(应该是这个意思,这句话被遮掉了,可能因为是说的俚语吧,类似于fuck it一类的)”黄色头发的男人:“我没有更多的时间来等待了,现在你到底是打算留下还是走人?”robert:“我打算走。”黄色头发男人:“ok,谢谢你来参加并且给我们呈现这么棒的演出”robert:“也谢谢你们给我这个展现自己的机会。”黄色头发男人:“你应该客观的认清楚自己的问题”报幕员:“所以最欢迎的参赛者之一robert已经退出局。”
这是我听完后用自己话说给你听了(但意思是绝对对的哈!),因为毕竟英语的说话习惯和中文相差很多~

什么啊 ?

有点难

一定要给分哦。只能翻译大意啊,如下:

1. Robert参加一个舞蹈秀,有评委的。在该他上场之前,他突然想放弃。
2. 主持人鼓励他,激将法,说成千上万的人说你不信、小看你,难道你真的愿意这样吗?他上场了。
3. 表演结束后,评委对他评价很高,称令人吃惊。他自己反而难以置信。
4. 主持人问他自己的感觉,他说,太可怕了!
5. 主持人问他是