帮忙翻译下...谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 06:59:02
Dear Sir/madam,

Iˇm with much pleasure to send this humbly message to you in fact Iˇm Sossoukpe Kossi Nestor with the nationality of Benin who resided in C te dˇIvoire but now in Togo and I hope you will excuse me for the disagreement that my message could cause you because this is the first message from me to you while weˇve never meet before but I believe a relationship of confidence can be born between you and me through our communications send my greetings to all families and sorry for my English because I speak French and not English but I will try my best to explain the way you could understand what I mean.

The reason of this message goes about a fund of ($ 50 000 000 00 USD) Fifty Millions US Dollars which was deposited in GIRO BANK LONDON by Late Mr. BOKA YAPI LAULANT a Lieutenant of former leader of the Praetorian Guard of General Robert Gue , former head of the junta in power from December 1999 to October 2000 which Iˇm the next-of-Kin., Whom k

你好,
很高兴能跟你联系。我是Sossoukpe Kossi Nestor,来自贝宁湾,过去住在C te dˇIvoire,不过现在住在多哥。希望你能原谅我的冒昧。我们从未谋面,这是我第一次联系您。但我相信,通过沟通,我们可以建立起某种信任。请转达我对您家人的问候。很抱歉,我不能说好英语,因为我的母语是法语。但我会尽量解释,让您理解我的意思。
我主要想说关于一笔钱的事情。有50亿美金原本是BOKA YAPI LAULANT先生存在伦敦GIRO银行的。他是Robert Gue将军禁卫队的前领导人,1999年9月至2000年10月当前集团的首领。而我是他的后代。
先生,以我现在的身份、年龄与语言,我不能很好地讲英语。我需要您的帮助向他国索要这部分钱。如果你能答应做我的义父或伙伴,我会到你的国家详细解释。即便您有什么要求,我们也可以商量。先生,请您好好考虑,并尽快回复。非常感谢。
(50亿美金啊... 是你截获的信息吗?还是你就是当事人啊?....)

亲爱的先生/女士,

i ˇ米多高兴地向这个谦虚的讯息给你,其实我ˇ米sossoukpe kossi内斯特与国籍贝宁谁居住在C特d ˇ科特迪瓦,但现在在多哥和我希望你们能原谅我不同意我的讯息,可能导致你,因为这是第一个讯息,从我给你虽然我们ˇ维生素E从来没有满足之前,但我相信关系的信心,可以之间出生的你和我通过我们的通信传送我的问候,向所有家庭和对不起,我的英语水平,因为我讲法语,而不是英语,但我将尽我所能解释的方式,你能理解我的意思。

的原因,这个讯息大约基金(五零零零零零零零零零美元美元) 50百万美元,这是存放在银行汇款伦敦的晚先生博卡科托yapi laulant中将前领导人对执政官卫队一般罗伯特gue表示,前负责人,军政府在权力,从1999年12月至2000年10月,我ˇ米下一代的健,谁知道一知道,如果它。

主席先生,据我的雕像,我的年龄和语言,我可以ˇ吨发言,以及英语,我需要你们的协助索赔,这一个不同的国家和可能的话,在贵国,我会解释更多,如果你接受我的父亲或合作伙伴,甚至与任何条件,我们可以同意双方。主席先生,您有利的考虑,请回到我当您通过这个讯息非常感谢你...